Джон в последнюю минуту вспомнил о кана́те, который они оставили на маячном дереве.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Было еще интереснее, еще больше хотелось кричать, когда появлялся бродячий фокусник с полудрессированными обезьянами или слабым, задыхающимся медведем, или женщиной, которая, привязав к ногам козлиные рога, плясала на кана́те; лошади тогда пугались, а женщины испускали пронзительные, протяжные крики изумления.
— Редьярд Киплинг, Ким
Так он говорил о том, как протягивают моряков на кана́те?
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Мальчишка, росту, как бы вам сказать, вот этакого (показывает рукою), лет трех, не больше: посмотрели бы вы, как он пляшет на тончайшем кана́те!
— Николай Гоголь, Ревизор
Общество заставляют двигаться вперед не те, кто колеблется между истиной и ложью, эти плясуны на кана́те, а люди принципиальные.
— Петр Чаадаев, Философические письма