Мистер Дэнис Дж.Маджинни, учитель танцев и пр., в цилиндре, в серо-голубом сюртуке с шелковыми лацканами, в белом галстуке, в узких сиреневых брюках, канаре́ечных перчатках и лаковых остроносых штиблетах, выступая с внушительною осанкою, наипочтительнейше свернул на обочину, обгоняя леди Максвелл на углу Дигнамс-корт.
— Джеймс Джойс, Улисс
— Представь, сколько это канаре́ечных помадок.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
И лакеи в канаре́ечных ливреях стали разносить суп в серебряных тарелках одновременно с mouton aux navets.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
За этими витринами лежали на коврах и на кретоновых кушеточках жирные девки в зеленых, алых, канаре́ечных шароварах, с голыми животами, с мелко заплетенными крашеными косами, в тюрбанах, в шапочках с монетами, - накрашенные и напудренные.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус