А кроме того, здесь находилась резиденция вице-королей Нового Королевства Гранады, которые предпочитали править отсюда, с берега мирового океана, а не из далекой и холодной столицы, где веками, не переставая, моросил дождь, искажа́я все представления о действительной жизни.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Так, вероятно, играл сам Бах – по-моему, медленнее, чем большинство нынешних пианистов и клавикордистов, но не сбиваясь с темпа и не искажа́я рисунок мелодии.
— Джон Фаулз, Волхв
Целенаправленная ложь тоже создает своих демонов, искажа́я все: прошлое, вернее представление о нем, настоящее – в действиях и будущее – в результатах этих действий.
— Иван Ефремов, Час Быка
Ученые владыкам помогали во всем: изобретая страшное оружие, яды, фальсификаты пищи и развлечений, путая народ хитрыми словами, искажа́я правду.
— Иван Ефремов, Час Быка
Как видно, он принадлежал к числу именитейших пленников, ибо довольный Петр во многих письмах, разосланных к разным лицам, с гордостью называет Гамильтона, искажа́я его имя на все лады — общий удел всех тогдашних иноземных фамилий.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом