В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — иррационАльного.
Хотя второе толкование кому-то может показаться более «логичным», не следует забывать, что в мире женского сознания, которое питается информацией иррациона́льного и формируется интуитивно, по наитию, по законам чувств, а не разума, именно первая интерпретация, не лежащая на поверхности, может быть искомой и главной: «источник жаждущий», другими же словами – «источник пересохший».
— Антония Байетт, Обладать
Не знали Ирма и Рощезвон того, что сверхчеловеческим усилием воли, напряжением всех своих дедуктивных способностей и высвобождением своего глубинного иррациона́льного чутья Доктор пришел к решению, которое больше свойственно композиторам чем людям науки, – и теперь он готов был воплотить это решение в жизнь и воочию убедиться, приведет оно к успеху или нет.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
— Потому что игнорировать существование иррациона́льного опасно.
— Донна Тартт, Тайная история
— Революционер обязан быть материалистом; материализм — это воля, совершенно очищенная от всего неразумного, иррациона́льного, — говорил товарищ Басов, подчеркивая «р»; я понимал, что Басов говорит правильно, однако, по антипатии к нему, не соглашался с ним.
— Максим Горький, На дне. Избранное
В антрактах Курихина живет традиция творчества нелепого, он единственный из джиммистов, составляющих ядро «Гротеска», подлинный мастер иррациона́льного, гротескного юмора тонкого упадочного театра, стоящего на грани пустоты.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой