Авель позвонил Осборну, и тот оказался инспе́ктором по оценке ущерба страховой компании «Грейт Вестерн», где был застрахован чикагский «Ричмонд».
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
– Во-первых, – сказал англичанин, вынимая из кармана сверток бумаг, – вот передаточная надпись на двести тысяч франков, сделанная на вашу фирму господином де Бовилем, инспе́ктором тюрем.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Я был генерал-инспе́ктором войск паши, – отвечал Морсер, – и не скрою, тем незначительным состоянием, которым я владею, я обязан щедротам знаменитого албанского владыки.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Дело в том, что, даже если это устное взыскание, на следующем заседании аттестационной комиссии про неё скажут: «Этой жирной сучке, конечно, хватит злобы и извращённости, чтобы стать достойным инспе́ктором собеса, однако ей недостаёт одного важного качества – заботы о посетителе, не умеет она лизнуть, когда нужно.
— Ирвин Уэлш, Клей
И вот в день отъезда на новую квартиру, когда все его вещи были погружены на грузовик и жители нашего двора, прощаясь, подходили и целовались с инспе́ктором и его женой, а я стоял, тайно ликуя, что он наконец уезжает и никто больше не будет меня допекать, и в то же время, суеверно боясь, что обязательно что-нибудь случится, если я выдам чем-нибудь свою радость, я старался делать вид, что и меня печалит их отъезд.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"