В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой И — инквизИции.
Он пожал плечами, думая об иезуитах, францисканцах и остальных монахах, священниках и инквизи́ции.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Скорее не храм правосудия, а храм неправедности; Звездная палата, логово инквизи́ции.
— Джон Фаулз, Волхв
Полубрат-вероотступник, обвиняемый в прегрешениях против закона Божия и предстоящий перед судом епископа и церкви, именно в эту неделю подлежал самой суровой инквизи́ции.
— Умберто Эко, Имя розы
За обедом, сидя на обычном месте за одним столом с капитаном, зоолог чувствовал себя, как на костре инквизи́ции, и больше молчал, не отрывая глаз от тарелки.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Во всяком случае, я не промахнулся, бросая пригоршнями семена в душу своего собутыльника, ибо впоследствии, с ужасом и отчаяньем, пришлось мне увериться в силе этого брата Фомы, который после первого знакомства усердно жал мне руку и даже выспрашивал у меня, не служу ли и я тайно святой инквизи́ции.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел