В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — инквизИтору.
Он рассказал (вернее, подтвердил, что рассказал инквизи́тору накануне ничью) часть той истории, которую я еще раньше восстановил из отрывочных сведений.
— Умберто Эко, Имя розы
Вмешавшись в это бесплодное прение, граф порешил его, предложив архиепископу председательствовать на предстоящем следствии, как сеньору Трирского курфюршества, а инквизи́тору вести самый допрос, как лицу, имеющему на то прямое полномочие его святейшества, – каковое постановление я и записал во главе своего скорбного отчета.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Однако граф, ясно видя, что более я не потерплю никакого оскорбления, вступился решительно, напомнив инквизи́тору, что сам архиепископ, который председательствует на нашем следствии, постановил прервать его до завтрашнего утра, и брат Фома, засуетившись, как пойманная мышь, отдал приказание отвести Ренату обратно в темницу.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
«Принося вину», Алена выдала Тайной канцелярии старуху Авдотью; весь разговор с ней был передан и записан; «и инквизи́тору-то говорила я, Алена, с тех ея, Авдотьиных, слов, что его государя называют антихристом; а оприч ея, Авдотьи, от иных ни от кого таких слов я не слыхала».
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Некоторые из монахов, услыхавших те хулы, объявили, что надо донести инквизи́тору.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом