В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — инквизИтора.
Рядом с открытками было пришпилено трогательное письмо от инквизи́тора первого класса Ишмаэля «Хлоп» Квума, в котором всем «ребятам» объявлялась благодарность за сбор целых семидесяти восьми серебряных оболов в качестве пенсионного подарка и за подношение огромного букета цветов госпоже Квум.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
По распоряжению инквизи́тора лучники патрулировали ночью внутри монастырской изгороди, особое внимание обращая на ровную площадь от въездных ворот до паперти, а также прочесывая огороды и все подступы к Храмине.
— Умберто Эко, Имя розы
Что могу я предпринять для спасения своей возлюбленной, – я, один, против власти инквизи́тора, против воли архиепископа и против силы его стрелков и стражи?
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Но свидетель был налицо, то был служка Кузьмин, который и не замедлил поддержать инквизи́тора.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Теперь, когда голова его прояснилась, он, весь отдаваясь новым идеям, стал подумывать о возвращении в среду монастырской братии; но, страшась наказания за самовольную отлучку, Самуил отправился сначала в Мигулинский монастырь, где в келье дяди своего родного, инквизи́тора Никодима, провел почти четыре месяца, по конец января 1724 года, занимаясь чтением тех книг, какие разыскал в дядином чулане.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом