Теперь часы гордо именова́лись хронометром, поскольку Джон был капитаном корабля.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Фошлеван действительно принадлежал к тому разряду простолюдинов, которые на дерзком и легкомысленном языке прошлого столетия назывались «полугорожанин, полудеревенщина» и которые в метафорах, употребляемых во дворцах по адресу хижин, именова́лись так: «Не то мещанин, не то мужик; в общем, ни то ни се».
— Виктор Гюго, Отверженные
У него было семьсот послушников, он основал сто шестьдесят монастырей; он поверг во прах Абеляра на Санском соборе в тысяча сто сороковом году, а также Пьера де Брюи и его ученика Генриха и других заблудших, которые именова́лись «апостольскими учениками»; он смутил Арно из Брешии, разгромил монаха Рауля, убийцу евреев; в тысяча сто сорок восьмом году он диктовал свою волю собору в Реймсе, осудил Жильбера де ла Поре, епископа Пуатье, осудил Зона де л’Этуаль, уладил распри между принцами, обратил в истинную веру Людовика Младшего, давал советы папе Евгению Третьему, руководил монастырем Тампль, проповедовал крестовый поход, сотворил двести пятьдесят чудес в течение своей жизни, творя иногда по тридцати девяти чудес в день.
— Виктор Гюго, Отверженные
Трое соседей именова́лись «боевые петухи», потому что в число их входили синдхский и бенгальский домохозяева, а между их домами вклинилось одно из немногих в квартале индусских жилищ.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Их было трое, тех, кто официально, в документах именова́лись «оперативно-розыскной группой» Управления контрразведки фронта.
— Владимир Богомолов, Момент истины