Его светлостью был он сам, под каретой подразумевалась пролетка, а дворцом именова́лась гостиница «Лондон».
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
От тех, кому на руку был этот рассадник беспокойства… В конце 1305 года ересиарх был вынужден увести людей с Лысого Утеса, бросив там раненых и больных, неспособных идти, и перешел в область Триверо, и укрепился там на вершине, которая раньше именова́лась Цубелло, а с той поры ее стали звать Рубелло или Ребелло, потому что она стала оплотом бунтарей (rebelli).
— Умберто Эко, Имя розы
Пропала крупиночка: гомеопатическое драже, крошечная доза холодного белого вещества… В те отдаленные времена, когда применялась дуэль-кукушка, состоявшая в том, что противники в темной комнате бьют из пистолетов в горки с посудой, в чернильницы и в фамильные холсты, – эта дробиночка именова́лась честью.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Бухара, например, именова́лась пышно и громко: Бухара–и–Шериф, то есть Благородная Царственная Бухара, Самарканд носил титул Исламодоблестного, Битвопобедного и Блистательного, а Коканд, в соответствии с его месторасположением в цветущей долине и легким беззаботным характером жителей, именовался Коканд–и–Лятиф, что значит Веселый Приятный Коканд.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Вся же неделя именова́лась «честная, широкая, веселая; боярыня-масленица, госпожа масленица».
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси