Это будет ужасно невежливо после стольких почестей, правда? – Она подшучивала над ним, не боясь его, такого гордого и восхищенного невероятным великодушием Торанаги. – Пожалуйста, соглашайтесь, я никогда не заглядывала внутрь Чайного Домика до сих пор – я хочу посмотреть сама и поговорить с настоящей дамой И́вового Мира.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Не все дамы И́вового Мира были счастливы или удачливы.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Господин, – церемонно начала Дзеко, – можно мне сначала поблагодарить вас за ту честь, которую вы оказали мне, моему бедному дому и Кику-сан, первой из моих дам И́вового Мира.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Он знал также, какое сильное влияние было в руках дам И́вового Мира.
— Джеймс Клавелл, Сегун
У Варвары Бэрк, крепкого сложения, блондинки, на два года старше моей душеньки и, безусловно, лучшей пловчихи в лагере, была какая-то особенная байдарка, которую она делила с Лолитой «потому что я единственная из всех других девочек могла доплыть до И́вового Острова» (какое-нибудь, полагаю, спортивное испытание).
— Владимир Набоков, Лолита