В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Я — зятьЯми.
Муж старшей дочери, наиболее добродетельный и наименее храбрый, выдал за большие деньги весь заговор Александру, так что, когда старый Мартини, со своими зятья́ми, темною ночью подошел к дому Гастольди, чтобы исполнить свой злодейский замысел, он был встречен отрядом вооруженных слуг; между ними завязалась ожесточенная схватка, к которой подоспела городская полиция, и всех отвела в тюрьму.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
И Фаддей с сыновьями и зятья́ми пришли как-то февральским утром и застучали в пять топоров, завизжали и заскрипели отрываемыми досками.
— Александр Солженицын, Рассказы
Однако самым главным событием, связанным с молодоженами и справляемым по всей Руси, было посещение тещи зятья́ми, для которых она пекла блины и устраивала настоящий пир (если зять был по душе, разумеется).
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси