В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — золотИли.
С другой стороны, здесь сказывался и трезвый эгоизм виконта, любившего ту вольную праздную жизнь, которую ведут сыновья богатых родителей и которую ему золоти́ли, как птице клетку.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Небо впереди оставалось чистым и ясным, и даже сейчас последние солнечные лучи золоти́ли гребень ближайшего холма.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Облака развеялись по небу, косые закатные лучи мягко золоти́ли вершины холмов.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
А солнечные лучи круглыми яркими столбами текли из иллюминаторов, золоти́ли местами скатерть, превращали краски пасхальных яиц в пурпур и сапфир и зажигали живыми огнями гиацинты, незабудки, фиалки, лакфиоли, тюльпаны и анютины глазки.
— Александр Куприн, В Крыму
Косые солнечные лучи золоти́ли черепицу и радужно сияли в окнах.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы