В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — злодЕйке.
– Ну, и дура вы, сударыня моя, – спокойно сказала ей бабушка, а я жестоко обиделся и решил отомстить злоде́йке.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
К этому граф Орлов прибавил: «А случилось мне расспрашивать одного майора, который послан был от меня в Черную Гору и проезжал Рагузы и дни два в оных останавливался, и он там видел князя Радзивила и сказывал, что она еще в Рагузах, где как Радзивилу, так и оной женщине великую честь отдавали и звали его, чтоб он шел на поклон, но оный, услышав такое всклепанное имя, поопасся идти к злоде́йке, сказав притом, что эта женщина плутовка и обманщица, а сам старался из оных мест уехать, чтобы не подвергнуть себя опасности».
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
– Если вы, Nadine, можете верить злоде́йке, – сказала она, – бойтесь за себя!
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
– Боже мой! – сказал он по-французски. – Неужели у вас нет новостей посвежее, чем эта вечная песня о злоде́йке горничной?
— Антон Чехов, Палата № 6
А кончался день, - неизменно тянуло его к злоде́йке.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус