В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — зловОнном.
Она пляшет в злово́нном сумраке, где смешан дух чеснока и горящей смолы.
— Джеймс Джойс, Улисс
Ни о Пэдди и Фионе, ни о Мэгги, ни о том злово́нном и отвратительном, что уже (он горячо на это надеялся) положено в гроб.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
За домом в беленом дворике, огороженном проволокой, точно курятник, находились два склада более поздней постройки, а позади них, в непроточном узком канале, грязном и злово́нном, догнивали скопившиеся за полвека отбросы речного пароходства: останки исторических судов, от первого, примитивного, однотрубного, спущенного на воду Симоном Боливаром, до современных, с электрическими вентиляторами в каютах.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Пара рук обхватила пояс Ринсвинда, и мир дернулся вбок – это дракон вышел из затяжного пике, чуть-чуть не задев когтями самую высокую скалу на злово́нном дне Червберга.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
В этом злово́нном воздухе люди, сидевшие взаперти, казались действительно зверями.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники