В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — затруднЕнием.
С небольшим затрудне́нием мы отыскали в связке нужный нам ключ и отперли дверь.
— Брэм Стокер, Дракула
– Но при этом мы сталкиваемся с затрудне́нием, о котором я говорил вчера.
— Умберто Эко, Имя розы
А как уже двадцать лет всем в великую тягость было его ходившее по свету мертвое тело, так и уборка этого тела в землю было только лишним затрудне́нием для людей.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Это был хорошо рассчитанный удар, и Ромашка, который все—таки был тупица, хотя и сильно развился, вдруг открыл рот и посмотрел на меня с откровенным затрудне́нием.
— Вениамин Каверин, Два капитана
– Иван Вересов… Я его сын… побочный, – с некоторым затрудне́нием, но, впрочем, достаточно твердо ответил он и не без внутреннего удивления заметил в тот же миг, как лицо княгини вдруг озарилось каким-то необыкновенным выражением: тут, казалось ему, скрестились между собой и изумление, и испуг, и радость, и даже что-то теплое, какая-то необъяснимая нежность.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы