Мы составили вместе ящики, она принесла из дому одеял, и я теперь был устроен, если не считать огромного волосатого тарантула, затаи́вшегося в самом высоком месте под крышей сарая.
— Джек Керуак, На дороге
Он почувствовал, что цепенеет, почти так же, как недавно, когда понял, что лозу вот-вот потянет вниз; он словно ощущал рядом с собой присутствие чего-то постороннего, напряженно затаи́вшегося.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Даже туземец не всегда мог разглядеть неподвижного триффида, коварно затаи́вшегося возле лесной тропинки.
— Джон Уиндем, День триффидов
Я осторожно обошел изгородь, пока не увидел триффида, затаи́вшегося в тени куста.
— Джон Уиндем, День триффидов
В этой темной щели неясно блеснули две точки и мокрый нос затаи́вшегося медведя, который внимательно следил за появлением неведомых людей.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца