Это Аттила, который медлит в нерешительности между Марцианом на Востоке и Валентинианом на Западе; это Аннибал, который замешкался в Капуе; это Дантон, засыпа́ющий в Арсисе-на-Обе.
— Виктор Гюго, Отверженные
Итак, мы трое впервые встретились при столь необычных обстоятельствах, что об этом стоило поговорить, и мы говорили об этом, а огонь, переставший трещать, уже только подмигивал нам рдеющими очами, словно «засыпа́ющий старый канцлерский лев», по выражению Ричарда.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Вечно уставший и вымотанный к ночи, мгновенно засыпа́ющий на закате, чтобы встать на рассвете и ехать на плато.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Будто сидит он на красном бархатном, необыкновенно мягком диване и смотрит неподвижно на какую-то большую черную картину; и такой покой идет от этой старой, потрескавшейся картины, и так отдыхают глаза, и так мягко становится мыслям, что на несколько минут, уже засыпа́ющий, он начал противиться сну, смутно испугался его, как неизвестного беспокойства.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
«Хочу завтра ее видеть», – шепнул засыпа́ющий Цвет.
— Александр Куприн, Париж интимный