В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — заселЯлся.
Край быстро заселя́лся, возникали починки, города, росли старые.
— Василий Седугин, Юрий Долгорукий, 2014
Южный очаг заселя́лся переселенцами скорее «экономической», чем религиозной мотивации: теми, кто искал за океаном лучшей доли.
— С. А. Исаев, У истоков американской истории. V. Квакерство, Уильям Пенн и основание колонии Пенсильвания. 1681-1701, 2018
Город стремительно заселя́лся чужеземцами со своими привычками, традициями и своими богами; вскоре иудеи составляли едва ли половину его населения.
— Геннадий Левицкий, Хитон погибшего на кресте, 2017
Они смотрели на город, который постепенно заселя́лся людьми.
— Маир Арлатов, Люди – это мы!, 2020
Давно никто не заселя́лся сразу в оба номера, поэтому, там, где не живут, я убираю раз в неделю, а пыль, будь она неладна, берётся откуда-то, хоть летом, хоть зимой!
— Марина Алиева, Мистер Игрек Рок