В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — засАленная.
Машина для приготовления попкорна работала с перегрузкой, выбрасывая и выбрасывая очередные порции воздушной кукурузы, заса́ленная крышка на петлях поднималась и опускалась.
— Стивен Кинг, Оно
Этот костюм довершает невероятно заса́ленная фуражка, которая в противовес ботинкам мала, — не фуражка, а блин какой-то.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
На голове у него была заса́ленная широкополая шляпа, на ногах – башмаки на высоких каблуках и со шпорами, которые он носил, чтобы выделиться среди простых работяг.
— Джон Стейнбек, О мышах и людях
Старенькая короткая юбка из грубой ткани да заса́ленная безрукавка, которая уже разлезается на плечах.
— Панас Мирный, Гулящая
Другой — высокий, красивый человек лет сорока, с орлиным носом и видневшейся из-под пилотки благородной сединой, придававшей значительность его моложавому, чистому, без морщин лицу; на нем были хорошие галифе и хромовые сапоги, на плече висел новенький ППШ, с круглым диском, но пилотка на голове была грязная, заса́ленная, и такой же грязной и засаленной была нескладно сидевшая на нем красноармейская гимнастерка, не сходившаяся на шее и короткая в рукавах.
— Константин Симонов, Живые и мертвые