В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — запотЕлое.
Сидеть у окна, уткнувшись носом в запоте́лое стекло, и изводиться завистью, наблюдая за тем, с каким азартом дворовые ребята выстраивают ледяные запруды на пути весёлых ручейков, было бы выше её сил.
— Надежда Васильева, Про Дуньку, которую знали все, 2019
Девушка выглянула в запоте́лое окно, но не увидела ничего кроме тёмного густого тумана, похожего на черничный кисель.
— Татьяна Полозова, Десять казней египетских. Серия «Кровавый навет», 2020
Сквозь матовую, полупрозрачную материю, как сквозь запоте́лое банное стекло, проглядывала загорелая нагота.
— Юрий Поляков, Грибной царь, 2005
Протирая запоте́лое зеркало, я вглядываюсь в свои глаза, и чем дольше я в них смотрю, тем больше мне кажется, что там, на той стороне зеркала стоит другой человек, который с пренебрежением смотрит на то, как я угасаю.
— Александр Ковалёв, Нилтон. Город тьмы
Но этого не случилось, в последний момент я прикусил язык и невольно взглянул в глаза отцу, а точнее – на запоте́лое стекло его шлема.
— Кира Тигрис, Академия Меча и Чар 1, 2017