В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — заплетАется.
Это – вызов, и любимый неодобрительный эпитет мистера Смоллуида так настойчиво просится ему на язык, что обращение «любезный друг мой» он начинает со слога «зло», превращая эпитет «любезный» в совершенно новое слово «злолюб», но сейчас же обрывает речь, делая вид, будто у него язык заплета́ется.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
— Элли, да у тебя язык заплета́ется, — удивляется Магда.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в слезах
При ней у меня путаются мысли и заплета́ется язык.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
— Загулял ты, парень, аж нога об ногу заплета́ется, — так и сказал Назаров, когда Кружилин каким-то вечером оказался в Михайловне.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Россия в изображении замечательного натуралиста Палласа: бабы гонят краску мариону из квасцов с березовыми листьями, липовая кора сама сдирается на лыки, заплета́ется в лапти и лукошки.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой