Йоссариан так и делал, когда представлялся случай, но это происходило не так часто, как того хотелось бы Замо́рышу Джо, постоянно умолявшему Йоссариана отправиться «на охоту».
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Типы, подобные Замо́рышу Джо, пылали к нему ничем не обоснованной ненавистью, а Эпплби, дороживший своей репутацией пилота‑сорвиголовы и непобедимого игрока в настольный теннис, затаил против него мстительное чувство.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Прошло несколько часов, и той же ночью Замо́рышу Джо приснилось, будто кот Хьюпла спит у него на лице и душит его, а когда Заморыш Джо проснулся, он обнаружил, что кот Хьюпла и в самом деле устроился у него на лице.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Йоссариан подгонял растерянных, спотыкающихся женщин, заставляя их поторапливаться, потом с руганью побежал назад, чтобы помочь Замо́рышу Джо.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Он не снимал руки с пистолета и улыбался одному лишь Замо́рышу Джо.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22