Да я знал тебя у Гарджери этаким вот замо́рышем, которому мне ничего не стоило двумя пальцами шею свернуть (а у меня частенько руки чесались, когда вижу, бывало, в воскресенье, как ты за околицей слоняешься), тогда-то у тебя никаких дядьев не было, будьте спокойны.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Хьюпл скрыл свой возраст, чтобы попасть в армию, и жил вместе со своим любимым котенком в одной палатке с Замо́рышем Джо.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
— Скажи ему, что у него опухоль Юинга, — подсказывал Йоссариан доктору Дейнике, когда тот приходил посоветоваться, как поступить с Замо́рышем Джо. — И подкинь еще к этому меланомку.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Хотя он действительно перестал летать над палаткой Йоссариана, но не упускал случая молнией, с пронзительным ревом пронестись над самым пляжем, над плотом и над уединенной песчаной ложбинкой, где Йоссариан или нежился с сестрой Даккит, или играл в покер, безик или черви-козыри с Нейтли, Данбэром и Замо́рышем Джо.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Когда они с Замо́рышем Джо возвращались в свои палатки, Йоссариан пристально и настороженно всматривался в каждого встречного.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22