Они договорились о символической плате – песо за каждый раз, но она не брала у него денег, и он не давал ей их в руки: он опускал их в поросенка-копилку, пока там не накапливалось достаточно, чтобы купить какую-нибудь замо́рскую безделицу у Писарских ворот.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Маленький, смуглолицый, улыбающийся, с рукой в лубке на черной шелковой перевязи, в широких, белых в синюю полоску шароварах, кремовых гетрах и коротком, плотно обтягивающем торс красном мундире – он был похож не то на замо́рскую тропическую птицу, не то на обезьянку.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Пусть только попробует вмешаться в нашу замо́рскую торговлю — а он взял и вмешался.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
И потому втайне выучила замо́рскую птицу величать Иоанна именем царя, которое столько льстило ему.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
С первого взгляда ее можно было принять за юношу – и сапоги у нее высокие сафьяновые, и подпоясана ремнем с коротким мечом, но радостный смех и румяное лицо с блестящими карими глазами были всем знакомы: всегда рязанцы видели в соборной церкви рядом с князем Феодором его молодую жену, замо́рскую[329] греческую царевну Евпраксию.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый