Сидя за изрисованной и заля́панной чернилами партой, подперев подбородок сложенными руками, Тит, словно во сне, созерцал цифры, написанные мелом на доске.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
— Взгляд лорда Витинари скользнул по заля́панной краской комнате, остановился на груде радостно скалящихся коней, потом перешел на кропотливо трудившихся гномов.
— Терри Пратчетт, Правда
Парень в заля́панной едой мантии толкнул локтем стоявшую рядом девушку и беззастенчиво ткнул в Гарри пальцем.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
По мере того как семестр подходил к концу, а снега наметало все больше, утренние часы становились все темнее и дата на заля́панной ксерокопии (17 декабря — последний срок сдачи всех работ), приклеенной к дверце шкафа, все ближе, моя меланхолия перерастала в смятение.
— Донна Тартт, Тайная история
Собираюсь отменить свидание и провести вечер, сидя дома в старой кофте, заля́панной яйцом, и поедая пончики.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс