Сведите Блума, путем перекрестного умножения превратностей судьбы, от коих его защищали эти три зало́га, а также путем исключения всех положительных ценностей, к пренебрежимо малой отрицательной иррациональной ирреальной величине.
— Джеймс Джойс, Улисс
Спряжение латинского глагола «спать» (dormio) в прошедшем времени изъявительного наклонения действительного зало́га.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
– Мы священника не призывали, – отвечала пленница, – но князь Лимбургский дал мне торжественное обещание жениться на мне и в виде зало́га совершил в мою пользу запись на пожизненное владение принадлежащим ему графством Оберштейн.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
В столовой у неё, как Зотов узнал потом, совали за рубль в оконце глиняную миску с горячей серой безжирной водой, в которой плавало несколько макаронин, а с тех, кто не хотел просто губами вытягивать это всё из миски, ещё брали рубль зало́га за деревянную битую ложку.
— Александр Солженицын, Рассказы
Но кто же даст мне, чужеземному неизвестному человеку, такую службу без денежного зало́га?
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине