В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — закостенЕли.
Когда оно приблизилось к самому трельяжу, все как закостене́ли за столиками с кусками стерлядки на вилках и вытаращив глаза.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Вероятно, были в его голове другие мысли — об обычном, о житейском, о прошлом, привычные старые мысли человека, у которого давно закостене́ли мышцы и мозг; вероятно, думал он о рабочих и о том печальном и страшном дне — но все эти размышления, тусклые и неглубокие, проходили быстро и исчезали из сознания мгновенно, как легкая зыбь на реке, поднятая пробежавшим ветром.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Ее члены закостене́ли, зубы стиснулись, истощились силы; в беспамятстве она ухватилась за окраину гроба, — гроб нагибается, голова мертвеца прикасается до головы красавицы, холодные капли с лица его падают на ее лицо, в остолбенелых глазах его упрек и насмешка.
— Владимир Одоевский, Русские ночи