В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — заколОченные.
Со мною вот пакет в оберточной бумаге, и только – остальной багаж идет водой – ящики заколо́ченные – величиной с дом – тяжелые, чертовски тяжелые! – отвечал незнакомец, стараясь засунуть в карман пакет в оберточной бумаге, внушавший подозрение, что содержимым его были рубашка и носовой платок.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Затем прояснились заколо́ченные, испуганные улицы вокруг гостиницы.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
В той стороне, куда ехал теперь Степан, лежали дальние якутские улусы, а затем – тунгусская пустыня, в которой нет ни церквей, ни приходов в нашем смысле… Кое-где только, в тайге, стоят наглухо заколо́ченные часовенки, открывающиеся к редким приездам священников.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Размещенные под ними без соответствия с их содержанием потребиловки и кооперативы стояли запертые, с окнами под решеткою, или заколо́ченные, и пустовали.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Окна многоэтажных домов, иные разбитые, иные заколо́ченные досками, казались нежилыми – ни одна голова не выглядывала на улицу.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус