В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — заколдОвывать.
Если вы не привиделись в горячечном сновидении богам, если красота ваша не тревожит созвездия, никто вас заколдо́вывать не станет.
— Майкл Каннингем, Дикий лебедь и другие сказки, 2015
He talked, and I listened spellbound (он говорил, а я слушал как заворожённый; to spellbind — заколдо́вывать, околдовывать, очаровывать; spell — заклинание; чары; to bind — связывать).
— Михаил Сарапов, Английский для смелых. Истории о духах и привидениях / Great Ghost Stories, 2012
И хотя я никогда раньше не играл на магических инструментах, я с удивлением обнаружил, что если коснуться определённых струн в определённом порядке, то можно заколдо́вывать людей, животных и даже предметы — они беспрекословно подчинятся твоей воле.
— Тони Эбботт, Доспехи Локи, 2012
Правда, кому придёт в голову заколдо́вывать бекон?
— Д. У. Джонс, Волшебный витраж, 2010