В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — заколдОванное.
— Ты будешь купцова младшая дочь, а я — заколдо́ванное чудовище. — Кендэл состроил рожу, которая ему представлялась страшной, и поскакал через двор, сгорбившись и припадая на одну ногу.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
Все более и более убеждаюсь, что я попал в заколдо́ванное царство.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
И казался не лес то, а какое-то царство заколдо́ванное или город, слышался временами точно звон колокольный оттуда, из волшебной пустоты зеленого бора.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Во-первых, с виду она была так стара, как не бывают никакие собаки, а во-вторых, отчего же мне, с первого раза, как я ее увидал, тотчас же пришло в голову, что эта собака не может быть такая, как все собаки; что она – собака необыкновенная; что в ней непременно должно быть что-то фантастическое, заколдо́ванное; что это, может быть, какой-нибудь Мефистофель в собачьем виде и что судьба ее какими-то таинственными, неведомыми путами соединена с судьбою ее хозяина.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Сезам — это было чудо, заколдо́ванное слово.
— Вениамин Каверин, Два капитана