— Марилла, как вы думаете, найду я себе в Эвонли закады́чную подругу?
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
— Ой, Марилла, ты бы тоже волновалась, если бы тебе предстояло познакомиться с девочкой, в которой ты надеешься найти закады́чную подругу, а ее мать может запретить ей дружить с тобой.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
В это время я представляла себе, как ты заболела оспой, умираешь и все тебя покинули, но я не побоялась заразы и ухаживала за тобой, и ты выздоровела; но я все-таки заразилась и умерла, и меня похоронили под тополями на кладбище, а ты посадила на моей могиле розовый куст, поливала его своими слезами и до конца дней помнила свою закады́чную подругу, которая пожертвовала ради тебя жизнью.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
— Слабое утешение! — смеясь, возразила Эмма. — По мне, скорее уж пусть отмечают чужую, нежели закады́чную подругу, — с чужой такое, быть может, больше не повторится, но что за несчастье постоянно иметь под боком закады́чную подругу, которая все делает лучше вас!..
— Джейн Остeн, Эмма
Я знал про их закады́чную дружбу… Как только мне представился случай встретиться с автором, я заговорил о Зубре, которого уже не было в живых.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию