В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — жАлованья.
Наконец Надежда Осиповна заговорила о прибавке жа́лованья, и упорство воспитателя поколебалось.
По крайней мере, пятая часть жа́лованья уходила у Треухова на выписку иностранной технической литературы.
Да не дерзают офицеры чуланов занимать, а рядовые мест ни каких для своего житья, без определения командующаго кораблем офицера, также да не дерзает ни кто приносить с собою на корабль сундуков, связок, мешков и прочего, сверх того, что определено от Коллегии Адмиралтейской или Аншеф командующаго, под штрафом, ежели офицер, вычетом на один месяц жа́лованья, а ундер офицер или рядовой, будет наказан битьем у машты.
А офицеры, которые будут иметь огонь без позволения капитанскаго, будут лишены жа́лованья на всю компанию, а матрозы и салдаты, которые то учинят, будут биты у машты кошками.
А ежели слова онаго ругателя никакого богохуления в себе не содержат, и токмо из легкомыслия произошли, а учинится то единожды, тогда имеет преступитель, ежели офицер, вычетом жа́лованья, по важности преступления наказан быть, а рядовой кошками жестоко бит быть.