Старый Хранитель Ритуала уходит, проходя сквозь Кухню, насыщенную горячими испарениями, сквозь эти болотные миазмы, которые несут лихорадку, он не в состоянии предвидеть – или вспомнить (кто может сказать, в каком направлении работает рассудок фантомов?), что он умрет – или что он уже умер, – задохнувшись в е́дком дыму горящей библиотеки, могучие языки пламени, красные и золотистые, будут лизать – или лизали? – его сморщенную шкуру.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Наша улица вся в е́дком дыму.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Дождь перестал, сквозь тучи проглянуло солнце, но Нижний Город тонул в е́дком дыму.
— Джон Толкин, Властелин колец
В вышине, на кинжальном ветру, холодном как лед, е́дком как уксус, скрежетали горные вороны.
— Джон Фаулз, Волхв
И душа ее сжалась мучительной, смертельной тоской, а фантазия неотвязно и ясно стала рисовать ужасный кроваво-огненный образ пожара и двух ее малюток, задыхавшихся в е́дком дыму и жарком пламени.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы