В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — дьячкОм.
Подъехав к крыльцу, дружко суматошно ссадил хохотавшего с дьячко́м попа и повернул за дьяконом.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Он выучился исправно читать и определился дьячко́м к той церкви, при которой был погребен его барин.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Были у того дьячка дети, между ними рано стал выделяться своею охотою к книжному ученью сын Степан; взрастил его отец, обучил грамоте и всему церковному обиходу и определил, едва ли не на свое же место, дьячко́м Успенской церкви.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Для этого заранее условливались с приходским дьячко́м или другим лицом.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси
Сгорел в срубе с дьячко́м Федькой, а веры не отринул.
— Алексей Черкасов, Хмель