Будет разить из ды́хала, или, как говорят в хорошем обществе, вонять из пасти.
— Виктор Гюго, Отверженные
А между тем из китовьего ды́хала снова и снова судорожно выбивались столбы белого пара, и клуб за клубом вырывался дым изо рта у командира вельбота; швырнув острогу, Стабб вытягивал её, погнутую, за привязанный к ней линь и, выправив немного двумя-тремя торопливыми ударами о край борта, ещё и ещё метал её в кита.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Если вы заберётесь на неё и будете смотреть вниз на два дыхательных отверстия, оба в форме буквы f, то сама голова покажется вам гигантским контрабасом, а два ды́хала – фигурными прорезями в деке.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Вот и сейчас, когда вельботы подошли к нему чуть ли не вплотную, отважно проплыв над самым его хвостом, когда острога за острогой впивались в его бока, из каждой новой раны начинала бить, не опадая, кровавая струя, в то время как из ды́хала на голове лишь время от времени быстрыми взрывами выбивалась к небу вспененная влага.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
а может быть, это капли влаги, проникшие с поверхности в отверстие ды́хала, расположенное на самой китовой макушке?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит