В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — добровОльную.
В сущности, он был вечным фермером, — одним из тех, кто, на первый взгляд, выгадывает, подряжая батраков за столько-то шиллингов в неделю, но при этом приплачивает еще полстолька за доброво́льную переработку, дома предоставляет задаром и задаром же снабжает своих батраков яйцами, молоком и хлебом домашней выпечки.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Лахновский с недоумением оглядел свою доброво́льную, пришедшуюся так кстати наложницу.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Это был добродушнейший из градоправителей, обладавший двумя небольшими слабостями: во-первых, он красил свои седые волосы черною краской и, во-вторых, питал пристрастие к толстым кухаркам, полагаясь во всем остальном на волю божию и на доброво́льную обывательскую «благодарность».
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Страсть по-славянски, как вы прекрасно знаете, значит прежде всего страдание, страсти Господни, «грядый Господь к вольной страсти» (Господь, идучи на доброво́льную муку).
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Когда по его вине они впадали в доброво́льную, им самим созданную нищету, Марина, чтобы не оставлять его в эти промежутки одного, бросала службу, на которой её так ценили, и куда снова охотно принимали после этих вынужденных перерывов.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго