Теперь ей не придется все время следить за этой девчо́нкой.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
Эта бесхитростная речь не понравилась некой миссис Чивертон, которая – по всей видимости, посчитав молодую мисс Харлоу развязной девчо́нкой, не имеющей права вмешиваться в разговор старших, – холодно заметила, что никто из переживших ужасы Восстания никогда больше не сможет доверять индийцам и что она завидует счастливому неведению милой Белинды относительно опасностей, с коими неизбежно сталкивается там любая чувствительная англичанка, которую обстоятельства и чувство долга вынуждают жить в варварской стране.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Я же буду чувствовать себя девчо́нкой в этих широких красных штанах!
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
С посаженным в темницу и обесчещенным отцом она становилась обыкновенной, заурядной девчо́нкой, а ее брату даже нечего было наследовать.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Меланья с малым чадом Деомидом и с грудной девчо́нкой стояла на коленях, истово отбивая поклоны.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий