В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — девчОнке.
В-третьих, был сын, которого жалко было отдать девчо́нке.
— Лев Толстой, Война и мир
– Направо, что ли? – с таким сухим вопросом обратился Селифан к сидевшей возле него девчо́нке, показывая ей кнутом на почерневшую от дождя дорогу между ярко-зелеными, освеженными полями.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Не сразу Федор Федорович понял, в чем дело, а когда понял, усадил свою секретаршу за длинный «совещательный» стол, вытер ей, как девчо́нке, щеки своим носовым платком.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Вот по этой бы весне со всей женской силой и сладкой мукой родила бы она… Люди заставили травить плод… Да и любовь ее к Василию Васильевичу была непокойная, не в меру лет: хорошо так любить семнадцатилетней девчо́нке, – с вечной тревогой, прячась, думая неотстанно, горя по ночам в постели.
— Алексей Толстой, Петр Первый