Шайки грабителей обложили всех тяжелой да́нью.
— Уилбур Смит, Божество реки
Он не мог признать, что он тогда знал правду, а теперь ошибается; потому что, как только он начинал думать спокойно об этом, все распадалось вдребезги; не мог и признать того, что он тогда ошибался, потому что дорожил тогдашним душевным настроением, а признавая его да́нью слабости, он бы осквернял те минуты.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Любовь к Зубру была его тайной да́нью воспоминаниям детства, России и той верности чистой науке, которая быстро исчезала в Германии.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Не пускают их в Нижний, а пустив, облагают да́нью, кою взыскивают насильно, батожьем, себе на кормленье.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Сохранилось на ряду с этим и предание о панах, которые приходили к берегам Водлозера, причем у деревни Козна-наволок происходила большая битва с ними, и некоторые семьи считаются потомками панов; наконец, рассказывают, что один Каргопольский князь, отправившись за да́нью на Водлозеро из Повенца, приказал для проезда в лодках зимой пропешить лед, но, благодаря непогоде, потонул в озере со всей дружиною.
— Сборник, Скоморошины