В таком слове ударения следует ставить на слог с буквой О и на слог с первой буквой А — гОфмАршал.
На нашей стороне были министр внутренних дел, шталмейстер, личный секретарь герцога и наставник наследного принца, тогда как к французской партии примыкали министр иностранных дел, супруга главнокомандующего, служившего при Наполеоне, и го́фма́ршал со своей супругою, которая была рада возможности получать из Парижа последние фасоны и всегда выписывала их и свои шляпки через курьера мосье де Макабо.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Одни говорили, что слух о ране государя справедлив, другие говорили, что нет, и объясняли этот ложный распространившийся слух тем, что действительно в карете государя проскакал назад с поля сражения бледный и испуганный обер-го́фма́ршал граф Толстой, выехавший с другими в свите императора на поле сражения.
— Лев Толстой, Война и мир
Принадлежавший к одной из знаменитейших фамилий Франции, граф Рошфор-де-Валькур, го́фма́ршал владетельного князя Лимбурга (из фамилии Линанж), находившийся тогда в Париже по делам своего государя, познакомившись с Алиной, до того прельстился ею, что просил руки ее.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Головкин, обер-го́фма́ршал Нарышкин, адмирал Кушелев и другие придворные в парадных мундирах выходят на верхнюю площадку слева.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Так, герцогиня Анна Ивановна чрез своего гофмаршала Бестужева просила Монса известить ее о «платье, каким образом для своего выезда (в день коронования Екатерины) изволила бы сделать; понеже ея высочество, — писал го́фма́ршал, — изволила слышать, что при коронации… при дворе платья будут особым манером, и вы, мой государь, о том уведомьте подлинно и с первою почтою ко мне отпишите».
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом