В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — глашАтаи.
— Ты поклялся в этом подножием трона аллаха. Так объявили сегодня глаша́таи. И наш эмир велел схватить тебя, едва ты вступишь в город, и немедля отрубить тебе голову.
Он сказал, что даже если Глашатай и внес отсебятину, то Король, выбирающий в Глаша́таи предателя, не достоин быть королем.
— Милостивый взгляд повелителя возжигает светильник радости в моей груди! Сейчас я изготовлю фирман об освобождении гадальщика, а завтра с утра глаша́таи возвестят по городу ханскую волю.
Открыли ворота дворца, и в обычном порядке выбежали сначала глаша́таи, за ними — стража, вышли музыканты, слоны, свита, и, наконец, выплыли из ворот эмирские носилки.
Я — Ходжа Насреддин, возмутитель спокойствия и сеятель раздоров, тот самый, о котором ежедневно кричат глаша́таи на всех площадях и базарах, обещая большую награду за его голову.