Руке запомнились тяжесть и гла́дкость тяжело соскальзывавшего на пол тома – «О мамонтах для мальчиков».
— Уильям Голдинг, Повелитель мух
Взгляд его остановился на маленькой хрупкой фигурке и прелестном личике в ореоле пышных золотистых волос; синие глаза пытливо смотрели на него из-под ясного чела, обладавшего удивительной способностью (принимая во внимание его юность и гла́дкость) отражали каким-то неуловимым движением чувство смущения или удивления, тревоги или чуткого живого внимания, или, быть может, все сразу вместе, — он смотрел на нее, и перед ним вдруг с необыкновенной ясностью возник образ малютки, которую он держал на руках во время переезда через этот самый пролив в бурную ненастную ночь, когда волны бушевали кругом, а с неба сыпался град.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Так, по крайней мере, можно думать, видя необыкновенную гла́дкость, последовательность рассказа, наконец, прислушиваясь к тем эпитетам, резким словцам насчет Маримьяны, которые как будто невольно срывались с уст Бунина; все это, сильное и ловкое на бумаге, — не могло бы быть на деле.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Вот так, все, — тихо, но беспощадно заключил он, и Синцову стало понятно, что вежливость и гла́дкость его речи всего-навсего привычная форма выражения.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
Стихи Пушкина в Лицее любили за то же, за что и стихи Илличевского, – за гла́дкость.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля