В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — вычислЯя.
Он стоял у пальмы и озирался вокруг, поглядывая в сторону лагеря и, очевидно, вычисля́я точный путь, которым он и остальные проследовали вчера днем.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Она окинула взглядом актеров, вычисля́я преступника.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
– Я уже несколько недель потратил, вычисля́я годовой доход монастыря. – Он помахал листком пергамента, который он столь озабоченно читал, когда вошел Том. – Это ответ.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Толпа выслушала этот приговор в молчании, и люди стали расходиться, опустив головы, соображая и вычисля́я.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Если иногда она и говорила другое, в глубине своей мысли она никогда не сомневалась, что мир духовный можно познать так же, как и мир физический, изучая его с циркулем в руке, вычисля́я, измеряя величины духовные, как и материальные, подвергая опытам существо, одаренное разумом, как существо неодушевленное.
— Петр Чаадаев, Философические письма