Она писала, что ее герои «не отличаются ни особенной глупостью, ни особенными пороками, ни особенной мудростью; взгляд их ни особенно глубокомыслен, ни особенно вырази́телен; их жизнь, по всей вероятности, никогда не подвергалась смертельной опасности и в их жизни не было волнующих приключений; способности их далеко не гениальны, и в них не клокочут разрушительные страсти… И тем не менее многие из этих незначительных людей чувствуют возвышающее душу стремление выполнить свой трудный долг, как подсказывает им совесть».
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Но взгляд его был более вырази́телен: в нем была целая гамма сдержанного гнева, презрения, негодования.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
«Язык наш вырази́телен не только для высокого красноречия, для громкой, живописной поэзии, но и для нежной простоты, для звуков сердца и чувствительности».
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Слог его чист, вырази́телен, иногда живописен; и г-жа Вальян с гордым видом объявила мне, что в последние пятнадцать лет французская литература произвела только две книги для бессмертия: «Анахарсиса» и путешествие мужа ее.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Она опять застонала, и стон этот был так странен и вырази́телен, что он пронзил ему сердце.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный