Если фондов нет, я всегда буду счастлив выступать от имени мистера Карстона и вести его дела лишь в той мере, в какой могу твердо рассчитывать на гонорар, который мне вы́платят из спорного наследства, но не больше.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Среди бела дня они отправились на стоянку, остановились в глубине ее, под кирпичной стеной (на той самой стоянке, где он когда-то работал), и там, как он утверждает, он ее трахнул, считай, в один мемент; мало того, он еще убедил ее поехать вслед за нами на Восток, как только в пятницу ей вы́платят деньги, – ехать автобусом и встретиться с нами на хате у Иэна МакАртура на Лексингтон-авеню в Нью-Йорке.
— Джек Керуак, На дороге
Что они с Секретарем, Мыслителем и Кисом закончили эпохальный труд, и им даже вы́платят гонорар, учитывая особую важность труда в борьбе с ихними течениями.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты