В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — вставнАя.
– Только не для тех, у кого вставна́я челюсть из серебра, – заметил Толомьес.
— Виктор Гюго, Отверженные
Основа эпизода – вставна́я новелла: Девушка и незнакомец на пляже.
— Джеймс Джойс, Улисс
Стены его покрылись нежным мхом, весь двор зарос травой, под напором сорняков цементный пол галереи растрескался, как стекло, и сквозь трещины пробились те самые желтые цветочки, которые без малого сто лет тому назад Урсула нашла в стакане, где лежала вставна́я челюсть Мелькиадеса.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Единственной особенностью, свидетельствовавшей о том, что вряд ли эту дверь заказывали по стандартному каталогу для оборудования замков, была вставна́я маленькая дверца высотой всего несколько футов.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Красавица взвизгнула, и при этом обнаружилось, что у неё вставна́я челюсть, потому что челюсть выпала.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"