Он подхватил меня, усадил на диван, прислонил к подушкам и опустился передо мной на одно колено, так, что его лицо, теперь отчетливо всплы́вшее в моей памяти и наводившее на меня ужас, оказалось совсем близко к моему.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Но Квикег, ничуть не растерявшись, мужественно правил вельботом, то обходя одно чудовище, всплы́вшее прямо у нас по курсу, то увёртываясь от другого, чей гигантский хвост вдруг повис у нас над головами; а Старбек всё это время стоял на носу с острогой в руке, отгоняя остриём тех китов, каких мог достать, но не зашвыривая её далеко.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Сутки пролежал в воде в таком положении пастух, и каждый, кто видел его здесь, поражался, что мельничный жернов, лежащий на его паху, продолжает вибрировать, выдавая внутреннюю работу безумия, и только к концу следующего дня жернов перестал вибрировать, и Гераго, осторожно просунув в него руку, приподнял его и, взглянув на спокойно всплы́вшее тело перевязанного пастуха, ухватился другой рукой за веревки и так и вытащил на берег одновременно и жернов и пастуха.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема