В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — воздЕржность.
Следующий вопрос:, ко всему ли относится невоздержность и возде́ржность или нет?
Ясно поэтому, в каком смысле невоздержность, связанная с влечением, более позорна, чем невоздержность, связанная с порывом ярости, а также что возде́ржность и невоздержность относятся к телесным влечениям и удовольствиям.
Иной станет поучать, чтобы мы высоко ценили разумность, учились храбрости, любили возде́ржность и, если это возможно, больше всего прилежали душой справедливости.
Ясно, таким образом, что невоздержность и возде́ржность касаются только того, чего касаются распущенность и благоразумие, и что разным видам этого соответствуют разные виды невоздержности, называемые так переносно и не в безусловном смысле.
Впрочем, продолжал Клеомен, соблюдай они хоть какую-то возде́ржность, лучше было бы их терпеть, но коль скоро незаконно присвоенною силой они подрывают и упраздняют древнюю власть, изгоняя одних царей, убивая без суда других и запугивая угрозами каждого, кто мечтает узреть Спарту вновь обретшей самое прекрасное, поистине божественное устройство, - это совершенно непереносимо.