В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Ы — владЫчицы.
– Ну вот, вы ощутили могущество Влады́чицы Галадримов.
— Джон Толкин, Властелин колец
Эарендил, любимая эльфами вечерняя звезда, сиял высоко в небе и был так ярок, что на траве Фродо заметил легкую тень Влады́чицы.
— Джон Толкин, Властелин колец
– Только Лориен идет к концу очень неспешно, — проговорил Фродо. — На нем охрана Влады́чицы.
— Джон Толкин, Властелин колец
Волны ударялись о борта <Влады́чицы бурь>, и крайдийцы с тревогой прислушивались к протестующему скрипу и треску корабельной обшивки.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Это предложение первой дамы Бельска, жены брата казначея (почти весь город звал ее мужа, Павла Ивановича, братом казначея), дамы, приехавшей лет восемь тому назад из Петербурга и потому влады́чицы мод и хорошего тона, встретило общее сочувствие.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок